Shopify has introduced support for the theme content editor in the Shop Pay checkout. Changes made to the wording in certain sections of the theme content editor will now be reflected in the Shop Pay checkout, though not all sections are supported.
→ Read the full update on changelog.shopify.com