Shopify has updated its process for creating single-country markets, which no longer include language/country subfolders by default. Instead, new single-country markets will use the same URL structure as the primary market. Users can opt to configure subfolders for their international markets as needed.
→ Read the full update on changelog.shopify.com